Keine exakte Übersetzung gefunden für عناصر ايجابية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عناصر ايجابية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Elementos constructivos 9 - 18 5
    ألف - العناصر الإيجابية 9 -18 5
  • Por otra parte, se registraron acontecimientos positivos.
    ومن جانب آخر، هناك بعض العناصر الإيجابية.
  • El texto tiene muchos elementos positivos.
    فهذا النص يتضمن عناصر إيجابية عديدة.
  • Naturalmente, ello exigirá más voluntad política y disposición al compromiso a partir del respeto mutuo de los intereses e inquietudes de todos los Estados Partes.
    وعلينا أن ندعم ونشجع العناصر الإيجابية والتقدم لإيجاد اتفاق.
  • Creemos que el informe contiene muchos elementos positivos y otros que deben perfeccionarse, pero todos ellos deben ser considerados en el contexto de un proceso de diálogo constructivo.
    ونعتقد أن التقرير يتضمن العديد من العناصر الإيجابية وعناصر أخرى تقتضي المزيد من التحسين.
  • Los elementos constructivos que se han señalado deben considerarse sin perder de vista el contexto.
    هذه العناصر الإيجابية المحددة أعلاه بحاجة إلى النظر إليها في إطارها الصحيح.
  • A ese respecto, mi delegación toma nota de los elementos positivos relativos al desarme nuclear que figuran en el proyecto.
    وفي هذا الصدد، يحيط وفدي علما بالعناصر الإيجابية المتعلقة بنزع السلاح النووي في مشروع القرار هذا.
  • En muchas declaraciones se hizo referencia también a los logros de la Comisión, así como a la necesidad de mantener o mejorar sus rasgos y elementos positivos.
    وأشارت تصريحات عديدة أيضاً إلى إنجازات اللجنة وإلى ضرورة المحافظة على سماتها وعناصرها الإيجابية أو تحسينها.
  • a) La existencia de un contrato u obligación contractual que incluya los elementos de oferta, aceptación y retribución en la relación.
    (أ) وجود عقد أو التزام تعاقدي يتضمن في العلاقة عناصر الإيجاب والقبول والعوض.
  • La iniciativa tiene elementos positivos, pero es necesario abordar dos esferas principales de inquietud.
    وأضاف أن المبادرة تتضمن عناصر إيجابية، إلا أنه من الضروري تناول مجالين رئيسيين للاهتمام.